اللغات السامية keyboards online

Les langues de cette famille

Langues sémitiques réunit 7 claviers : لوحة المفاتيح العربية, מקלדת עברית, صفحه کلید فارسی, اردو کی بورڈ, የአማርኛ ቁልፍ ሰሌዳ, ܝܘܠܦܢܐ ܕܠܫܢܐ, ייִדיש קלאַוויאַטור. Chaque fiche ouvre une page complète — clavier virtuel, moteur de translittération, dictionnaires et contenu pas à pas.

• لوحة المفاتيح العربية (لوحة المفاتيح العربية, arabe, Middle East & North Africa): Écrivez en arabe en ligne avec un clavier virtuel gratuit : translittération phonétique, harakat, copier-coller et synthèse vocale. Sans installation. (+3 variantes, 97 règles)
• מקלדת עברית (מקלדת עברית, hébreu, Israel): Clavier hébreu en ligne avec voyelles (nikud) et translittération phonétique : écrivez שלום en quelques secondes. (+2 variantes, 43 règles)
• صفحه کلید فارسی (صفحه کلید فارسی, perso-arabe, Iran, Afghanistan, Tajikistan): Clavier persan en ligne : écrivez en farsi (فارسی) avec translittération phonétique instantanée. (+2 variantes, 65 règles)
• اردو کی بورڈ (اردو کی بورڈ, ourdou (arabe), Pakistan & India): Clavier ourdou en ligne : tapez اردو avec un clavier virtuel complet et translittération phonétique. (+2 variantes, 73 règles)
• የአማርኛ ቁልፍ ሰሌዳ (የአማርኛ ቁልፍ ሰሌዳ, guèze, Ethiopia): Clavier amharique (Ge'ez) en ligne : écrivez አማርኛ avec le fidèle éthiopien et translittération phonétique. (+2 variantes, 208 règles)
• ܝܘܠܦܢܐ ܕܠܫܢܐ (ܝܘܠܦܢܐ ܕܠܫܢܐ, syriaque, Middle East): Clavier syriaque (aramaïque) en ligne pour écrire ܣܘܪܝܬ sans installation. (+0 variante, touches directes)
• ייִדיש קלאַוויאַטור (ייִדיש קלאַוויאַטור, hébreu (yiddish), Worldwide): Clavier yiddish en ligne : écrivez ייִדיש avec translittération (sholem → שלום, ey → ײ). (+2 variantes, 50 règles)

Les écritures de cette famille

7 écritures se partagent cette famille : arabe, hébreu, perso-arabe, ourdou (arabe), guèze, syriaque, hébreu (yiddish). Savoir quelle écriture utilise votre langue évite l'erreur de débutant la plus courante — ouvrir d'emblée le bon clavier.

Au sein d'une même écriture, les lettres diffèrent encore : diacritiques, consonnes supplémentaires et marques de voyelles changent selon la langue — c'est pourquoi chaque membre garde sa disposition, son moteur et son hub de dictionnaires au lieu d'un modèle générique.

• arabe : لوحة المفاتيح العربية.
• hébreu : מקלדת עברית.
• perso-arabe : صفحه کلید فارسی.
• ourdou (arabe) : اردو کی بورڈ.
• guèze : የአማርኛ ቁልፍ ሰሌዳ.
• syriaque : ܝܘܠܦܢܐ ܕܠܫܢܐ.
• hébreu (yiddish) : ייִדיש קלאַוויאַטור.

Les dictionnaires de la famille

Ensemble, les 7 pages claviers ci-dessous rassemblent environ 64 liens de dictionnaires et ressources : références monolingues, traducteurs bilingues vers le français et l'anglais, guides de grammaire et conjugaison, lexiques et phrases, plus encyclopédies et presse dans chaque langue. Ouvrez un membre, tapez un mot une fois, et chaque lien compatible le reçoit — le moyen le plus rapide de comparer comment les langues voisines traitent le même concept.

Parmi les références phares : Lexilogos — dictionnaire — chacune joignable en un clic depuis son clavier, avec votre mot transmis automatiquement.

Comparer d'un coup d'œil

Écriture, région, sens, moteur et taille côte à côte — choisissez la ligne de votre langue cible, puis ouvrez son clavier.

Comment choisir votre clavier

Partez de la langue, pas de l'écriture : لوحة المفاتيح العربية et ייִדיש קלאַוויאַטור peuvent sembler proches, mais inventaires, habitudes de translittération et dictionnaires diffèrent. Ouvrez les deux candidats et tapez la même salutation dans chacun — le moteur qui devine juste est le bon.

Cette famille mélange les sens d'écriture : لوحة المفاتيح العربية, מקלדת עברית, صفحه کلید فارسی, اردو کی بورڈ, ܝܘܠܦܢܐ ܕܠܫܢܐ, ייִדיש קלאַוויאַטור s'écrivent de droite à gauche, les autres de gauche à droite. L'éditeur bascule automatiquement par clavier.

Le mode translittération existe sur 6 des 7 claviers de cette famille : tapez la transcription latine et le moteur convertit. Sur les autres, cliquez directement les touches virtuelles — chaque page documente son mode dans le guide pas à pas, et le tableau comparatif ci-dessus l'indique avant même d'ouvrir.

Sur mobile le choix compte encore plus : touches tactiles pleine taille et mêmes moteurs tournent sur téléphone — testez votre salutation sur l'appareil que vous utiliserez vraiment. Ajoutez le gagnant en favori — chaque page clavier marche hors ligne une fois chargée et garde votre texte privé dans le navigateur.